1
00:00:01,001 --> 00:00:04,463
<i>They say that a third of relationships
It starts in the workplace.</i>

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,715
<i>In a hospital,
the percentage is even higher.</i>

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,383
<i>Maybe it's because of stress</i>

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,387
<i>or because we spend more time
with our colleagues</i>

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,223
<i>than most people spend with their family.</i>

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
<i>In any case, in hospitals,
people approach very quickly.</i>

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,946
<i>But if a relationship at work goes bad,
We have nowhere to hide.</i>

8
00:00:32,407 --> 00:00:36,036
Lily, I hope we can agree
in keeping it professional.

9
00:00:36,912 --> 00:00:38,914
Professional? Is that what you call it?

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,875
Parading in front of me
doctor dress offered?

11
00:00:41,959 --> 00:00:43,752
I'm a doctor. That's what I wear.

12
00:00:43,835 --> 00:00:47,464
So, doctor, you messed up,

13
00:00:47,548 --> 00:00:49,466
because my father belongs to the mafia.

14
00:00:49,550 --> 00:00:52,344
Close to the mafia.
He runs an Italian restaurant.

15
00:00:52,427 --> 00:00:55,180
But you know people. Italians. <i>Capisce?</i>

16
00:00:55,264 --> 00:00:57,015
<i>"Capisce"</i> all that.

17
00:00:59,768 --> 00:01:02,312
I like her.
You have a cool scene like:

18
00:01:02,396 --> 00:01:05,315
"If they eat, they don't eat.
Will she kill him?"

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,192
Don't you think you're going to have me killed?

20
00:01:07,276 --> 00:01:08,944
I limited myself to not sleeping with her.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,696
Now go sleep with the fish.

22
00:01:10,779 --> 00:01:14,241
But don't worry, Dr. Dorian,
It will certainly disappoint them too.

23
00:01:14,825 --> 00:01:16,994
I can see you carrying
click the close button.

24
00:01:17,077 --> 00:01:18,870
I'm not trying to hide you.

25
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
<i>Good heavens, he's bad.
But also so smart.</i>

26
00:01:22,416 --> 00:01:24,001
<i>While I advanced very quickly,</i>

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
<i>Elliot was afraid to move on
with her new boyfriend.</i>

28
00:01:26,878 --> 00:01:28,839
<i>He was an organ transplant pilot.</i>

29
00:01:28,922 --> 00:01:31,758
<i>But now, Turk and I were busy
with our debate.</i>

30
00:01:31,842 --> 00:01:35,304
Turk, we didn't see a UFO.
It was a marriage proposal written in heaven.

31
00:01:35,387 --> 00:01:38,056
We had also been drinking a lot of <i>rosé.</i>

32
00:01:38,140 --> 00:01:39,808
I know what I saw, J.D.

33
00:01:39,891 --> 00:01:41,476
It zigged and then zagged.

34
00:01:41,560 --> 00:01:43,979
Yes, it was part of the M for "love." Zigzag.

35
00:01:44,563 --> 00:01:45,647
Thank you for your service.

36
00:01:45,731 --> 00:01:47,899
Why the salute? He is not military.

37
00:01:47,983 --> 00:01:49,776
Nor can it transport entire people.

38
00:01:49,860 --> 00:01:51,653
It's a relay of body parts.

39
00:01:51,737 --> 00:01:53,322
Guys, Wes has to go.

40
00:01:53,405 --> 00:01:55,574
Before you go,
Can you do the pilot's voice?

41
00:01:55,657 --> 00:01:58,327
Turk, come on. I'm not special.

42
00:01:58,410 --> 00:01:59,494
I agree.

43
00:01:59,578 --> 00:02:00,954
We all save lives.

44
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
I only do this at 800 km/h.

45
00:02:02,831 --> 00:02:04,708
Respectfully, he is a normal pilot.

46
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
There's a medical team in the back
with body parts.

47
00:02:07,169 --> 00:02:08,587
- J.D. shut up.
- Shut up well.

48
00:02:08,670 --> 00:02:12,966
That's a yes to my invitation
to take you to Napa this weekend?

49
00:02:13,050 --> 00:02:16,803
It's a very decided maybe.

50
00:02:16,887 --> 00:02:18,221
It's okay, Elliot.

51
00:02:19,139 --> 00:02:23,226
Well done, fellows,
breakfast arrived at its final destination.

52
00:02:23,310 --> 00:02:24,645
He's doing it.

53
00:02:24,728 --> 00:02:27,439
I know they can choose who they eat with

54
00:02:27,522 --> 00:02:30,233
and I thank you for choosing me.

55
00:02:31,526 --> 00:02:34,279
Wings. Highly. Here, friend.

56
00:02:34,363 --> 00:02:36,740
I won't use plastic wings
like a child.

57
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
<i>I will wear them like a glorious eagle.</i>

58
00:02:38,867 --> 00:02:41,036
- Do you want me to help you put yours on?
- He is well.

59
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Thank you for helping me put on my wings...

60
00:02:44,831 --> 00:02:46,041
- Sorry.
- Bro!

61
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
My fault.

62
00:02:55,008 --> 00:02:58,095
Doctors and Interns

63
00:03:01,473 --> 00:03:03,975
{\an8}The divorced
find it difficult to meet someone

64
00:03:04,059 --> 00:03:06,645
{\an8}and this perfect guy falls from the sky for me.
Literally.

65
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
{\an8}There has to be something wrong with him.

66
00:03:08,563 --> 00:03:09,731
{\an8}Maybe he's just a good person.

67
00:03:09,815 --> 00:03:12,359
{\an8}So why aren't you married? Answer me.

68
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
{\an8}Wait, you can't.

69
00:03:13,694 --> 00:03:16,196
{\an8}Do you know what they call pilots?
The Womanizers of the Skies.

70
00:03:16,279 --> 00:03:18,365
{\an8}First, no one ever called them that.

71
00:03:18,448 --> 00:03:20,158
{\an8}But do you know what I'm going to do?

72
00:03:20,242 --> 00:03:22,327
{\an8}I'll look it up for you.
From boss to boss.

73
00:03:22,411 --> 00:03:24,371
{\an8}It will be a little tiff with a friend.

74
00:03:24,454 --> 00:03:26,206
{\an8}I'll know if he behaved well or badly.

75
00:03:26,289 --> 00:03:27,916
{\an8}Yes, because I am Black Santa.

76
00:03:27,999 --> 00:03:30,419
{\an8}Okay. But don't be weird,

77
00:03:30,502 --> 00:03:32,379
{\an8}like everything you said just now.

78
00:03:32,963 --> 00:03:35,465
{\an8}You make Santa Claus black
and they are all uncomfortable.

79
00:03:36,258 --> 00:03:37,717
{\an8}Where were you? We have a caviar code.

80
00:03:37,801 --> 00:03:42,180
{\an8}<i>Caviar code meant
that a VIP was going to be admitted to the hospital.</i>

81
00:03:42,264 --> 00:03:44,015
{\an8}<i>Everyone had to do their best.</i>

82
00:03:44,099 --> 00:03:47,060
{\an8}- Who is the VIP?
- Board member, Mr. Walton.

83
00:03:47,144 --> 00:03:48,812
{\an8}The woman found him passed out.

84
00:03:48,895 --> 00:03:50,856
{\an8}He's the older white gentleman
Who plays golf?

85
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
{\an8}They are all.

86
00:03:53,567 --> 00:03:56,194
{\an8}- Mr. Walton is president of the board.
- President?

87
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
{\an8}Pippa, get rid of those nachos.

88
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
{\an8}I'm going to get them out of here,
but I won't throw them away.

89
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
{\an8}I'm not your favorite person,
but we have to work together.

90
00:04:03,994 --> 00:04:08,248
{\an8}His inability to realize that he would put
the hospital above my hate for you

91
00:04:08,331 --> 00:04:10,542
{\an8}It's part of the reason I hate you.
The other is...

92
00:04:10,625 --> 00:04:12,461
{\an8}Literally everything else about me. I know.

93
00:04:12,544 --> 00:04:14,754
{\an8}Dr. Cox sends me
your insulting <i>emails</i>.

94
00:04:14,838 --> 00:04:16,089
{\an8}We need an intern.

95
00:04:16,173 --> 00:04:18,341
{\an8}Which of your idiots messed up the least?

96
00:04:18,425 --> 00:04:21,970
{\an8}Asher, you had a good week
almost without killing anyone.

97
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
{\an8}Welcome to the team.

98
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
{\an8}Dr. Dorian, Dr. Park. It's an honor.

99
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
{\an8}You are the insider of the mess.

100
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
{\an8}Yes, what we suck from the old,

101
00:04:28,435 --> 00:04:30,729
{\an8}blood, feces, urine,
you run to the laboratory.

102
00:04:30,812 --> 00:04:32,481
Don't look at or talk to him.

103
00:04:32,564 --> 00:04:35,442
If he gives you the bedpan,
you hold it and say:

104
00:04:35,525 --> 00:04:37,277
"Please, gentleman, give me more?"

105
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
It's for now.

106
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
They arrived.

107
00:04:41,323 --> 00:04:45,368
Mr. Walton, me and Dr. Park
we will supervise you personally.

108
00:04:47,537 --> 00:04:48,622
You are in good hands.

109
00:04:49,289 --> 00:04:50,290
You are too.

110
00:04:52,000 --> 00:04:53,794
Mindy, it's an elective surgery,

111
00:04:53,877 --> 00:04:56,338
but I advise you to move on
with fibroid surgery.

112
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
It's the only way to no longer have pain.

113
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
Fix. Fix. I adore.

114
00:05:00,967 --> 00:05:02,177
- Strength.
- Right. Let's go...

115
00:05:02,260 --> 00:05:06,556
<i>Cut, slice, chop, throw away
Grab it, rip it, let's do it</i>

116
00:05:06,640 --> 00:05:09,226
- Very good, Mindy.
- Then. Let's talk outside.

117
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
She's fun.

118
00:05:12,771 --> 00:05:15,524
It's the one that runs away.
He's delayed surgeries so many times.

119
00:05:15,607 --> 00:05:17,776
As soon as they look away, she runs away.

120
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
- What? I don't think so.
- Neither do I.

121
00:05:19,361 --> 00:05:21,613
Want it to be cut,
slice, chop and throw away.

122
00:05:21,696 --> 00:05:24,741
He's disguising his nerves.
Who raps about surgery?

123
00:05:26,076 --> 00:05:28,745
<i>T-Money in your tummy</i>

124
00:05:28,829 --> 00:05:31,581
<i>Cutting the seeds
And the tall strangers like the caracitas</i>

125
00:05:31,665 --> 00:05:34,209
First, I'm a qualified surgical <i>rapper</i>.

126
00:05:34,292 --> 00:05:35,544
Mindy is scared.

127
00:05:35,627 --> 00:05:38,046
You always have to keep an eye on her,
are you ok?

128
00:05:39,130 --> 00:05:44,261
<i>There is no scalpel as good as mine
Nobody cuts you better</i>

129
00:05:45,428 --> 00:05:46,721
Thanks for the speed.

130
00:05:46,805 --> 00:05:48,849
Always on command, handsome.

131
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
What it was? Am I not handsome?

132
00:05:52,269 --> 00:05:54,437
- I don't think so.
- That will change.

133
00:05:57,399 --> 00:05:58,692
Dr Reid.

134
00:05:59,568 --> 00:06:00,902
What do you think of Dr. Lewis?

135
00:06:00,986 --> 00:06:04,781
He's a narcissistic monster
with main character syndrome

136
00:06:04,865 --> 00:06:06,658
and I can't stand being around him.

137
00:06:06,741 --> 00:06:08,118
Great, do the rounds together.

138
00:06:08,201 --> 00:06:11,121
Patients are always coming back
and I want to know what's going on.

139
00:06:11,204 --> 00:06:13,582
- I need you to infiltrate.
- He is well.

140
00:06:13,665 --> 00:06:15,709
I do an amazing Russian accent.

141
00:06:15,792 --> 00:06:17,043
I don't think so.

142
00:06:17,127 --> 00:06:19,004
Thank you for the <i>feedback</i>. I work on it.

143
00:06:20,338 --> 00:06:21,840
On the record, everything is fine.

144
00:06:22,716 --> 00:06:25,844
Sorry to interrupt, but Dr. Reid
You want me to do the rounds with you.

145
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Lucky you.

146
00:06:29,389 --> 00:06:31,600
<i>Fortunately, Mr. Walton's emergence</i>

147
00:06:31,683 --> 00:06:33,977
<i>it ended up being just
low heart rate</i>.

148
00:06:34,060 --> 00:06:36,688
The good thing is that your vital signs
returned to normal.

149
00:06:36,771 --> 00:06:37,772
You'll be fine.

150
00:06:37,856 --> 00:06:40,817
Bad news for your golf friends.
They will continue to lose.

151
00:06:44,154 --> 00:06:45,196
<i>I hate myself.</i>

152
00:06:45,280 --> 00:06:47,866
You should join me
on the golf course the other day.

153
00:06:47,949 --> 00:06:50,660
I loved it.
I play 18 holes every weekend.

154
00:06:50,744 --> 00:06:52,537
<i>Damn windmill on the sixth hole.</i>

155
00:06:52,621 --> 00:06:53,747
What is your <i>handicap?</i>

156
00:06:53,830 --> 00:06:54,831
Blondes.

157
00:06:56,958 --> 00:06:59,169
Yes, I identify with all of this.

158
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
Am I sure he will be okay?
I worry so much.

159
00:07:01,713 --> 00:07:04,674
His heart is strong.
I think I was just dehydrated.

160
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
- See, Bunny?
- He is well.

161
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
You don't get rid of me so easily.

162
00:07:09,512 --> 00:07:10,972
My bunny, my little...

163
00:07:13,016 --> 00:07:15,602
Did you see? This is how it's done,
internal to badalhoquice.

164
00:07:15,685 --> 00:07:16,936
It was a pleasure to do this.

165
00:07:17,020 --> 00:07:18,772
Not now. I have a speech to make.

166
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
They were all part of this victory.

167
00:07:20,899 --> 00:07:22,692
Our dedication and teamwork,

168
00:07:22,776 --> 00:07:24,444
and it doesn't seem hasty to say,

169
00:07:24,527 --> 00:07:28,198
my leadership, they do
of the Sacred Heart the best of the best.

170
00:07:28,281 --> 00:07:30,659
Now, make the nachos come back.

171
00:07:32,869 --> 00:07:36,456
If you notice,
each of them is covered in cheese.

172
00:07:36,539 --> 00:07:37,832
It's no coincidence, folks.

173
00:07:39,417 --> 00:07:42,253
There's more applause for nachos
than for my speech.

174
00:07:42,879 --> 00:07:44,255
Nachos!

175
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
Caviar code.

176
00:07:47,967 --> 00:07:49,177
What? Who is it now?

177
00:07:50,345 --> 00:07:53,181
I don't understand. ECHO and ECG
they were normal. It was stable.

178
00:07:53,264 --> 00:07:54,349
I don't know what happened.

179
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
I made him a smoothie and he passed out.

180
00:07:56,518 --> 00:07:58,019
Are you thinking the same thing as me?

181
00:07:58,103 --> 00:08:00,438
<i>Did I leave the mug in the urinal again?</i>

182
00:08:00,522 --> 00:08:02,107
Maybe. What are you thinking about?

183
00:08:02,190 --> 00:08:04,693
That Bunny wants his money.

184
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
<i>Nobody thinks that.</i>

185
00:08:05,944 --> 00:08:07,195
Get the money, girl.

186
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
We won't judge you.

187
00:08:12,200 --> 00:08:13,952
Commander Wes.

188
00:08:14,661 --> 00:08:17,163
- No flight yet?
- No, but in three minutes,

189
00:08:17,247 --> 00:08:20,166
Miss Yolanda's <i>cheddar</i> biscuits
they will come out of the oven.

190
00:08:20,959 --> 00:08:22,836
I'm already heating the butter.

191
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
My friend.

192
00:08:29,926 --> 00:08:31,845
As a pilot, do you pick up a lot of bitches, boss?

193
00:08:31,928 --> 00:08:32,929
Sorry?

194
00:08:33,012 --> 00:08:34,639
Different women in each city.

195
00:08:34,723 --> 00:08:37,892
Sluts from multiple zip codes.
I know you're a Womanizer from Heaven

196
00:08:37,976 --> 00:08:39,018
It's not my style.

197
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
Wes. It's just us.

198
00:08:41,521 --> 00:08:42,647
You can tell. We are brothers.

199
00:08:42,731 --> 00:08:44,983
Dr. Turk, cheating makes me sick.

200
00:08:45,066 --> 00:08:47,444
And if that's what you do in your marriage,

201
00:08:47,527 --> 00:08:49,988
For the love of God, seek help.

202
00:08:50,071 --> 00:08:51,781
You're a good man, Wes.

203
00:08:54,325 --> 00:08:56,327
We just gave each other a hard time.

204
00:08:56,411 --> 00:08:57,871
That's my fault. You're welcome.

205
00:09:01,833 --> 00:09:03,877
That's enough. I'm a surgeon, don't you love me?

206
00:09:03,960 --> 00:09:07,338
Great, because I was a terrible babysitter,
according to the Johnsons.

207
00:09:07,422 --> 00:09:10,175
I don't know why they got angry.
We found the two boys.

208
00:09:10,258 --> 00:09:11,384
What are you doing?

209
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
I took his things away.
Without it, you won't leave here.

210
00:09:13,553 --> 00:09:15,221
We can't. Dr. Turk said...

211
00:09:15,305 --> 00:09:17,057
My God, this is your problem.

212
00:09:17,140 --> 00:09:19,642
You always follow the rules,
even when they don't make sense.

213
00:09:19,726 --> 00:09:22,437
Lie. The other night,
when my uncle wasn't looking,

214
00:09:22,520 --> 00:09:24,064
I messed with the thermostat.

215
00:09:24,147 --> 00:09:25,732
From 23 to 25, baby.

216
00:09:26,900 --> 00:09:28,818
Amara, sometimes you have to be bold.

217
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
It's good for your personal growth.

218
00:09:33,281 --> 00:09:34,282
Mindy disappeared.

219
00:09:36,326 --> 00:09:39,079
- Why would you let me do that?
- It's like the Johnson twins.

220
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
There are no wells near the hospital, are there?

221
00:09:43,541 --> 00:09:46,294
I should be a detective. Wes is clean.

222
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
You're going to Napa.

223
00:09:47,462 --> 00:09:49,589
Turk, I don't know.

224
00:09:50,799 --> 00:09:52,050
Elliot, you think too much.

225
00:09:52,133 --> 00:09:54,302
You don't understand
because your marriage worked.

226
00:09:55,011 --> 00:09:56,721
Sorry to make this sound like a criticism.

227
00:09:56,805 --> 00:09:58,556
Hurray, your marriage worked.

228
00:09:58,640 --> 00:10:01,017
But mine doesn't.
My instincts might be wrong.

229
00:10:01,101 --> 00:10:04,229
Mine are not
and Wes has Turk's seal of approval.

230
00:10:04,896 --> 00:10:07,649
I don't know.
You're very hands-off with that seal.

231
00:10:07,732 --> 00:10:09,359
Even he is entitled to one.

232
00:10:09,442 --> 00:10:11,236
Do you like it? I know you like it.

233
00:10:11,319 --> 00:10:12,737
Do you know why you are single?

234
00:10:12,821 --> 00:10:15,824
I have Exhibit A and Exhibit B here.
and both are rubbish.

235
00:10:18,076 --> 00:10:19,744
High five, true love is mine.

236
00:10:20,912 --> 00:10:23,206
She is clearly a dangerous woman.

237
00:10:23,289 --> 00:10:24,624
Look at her chest.

238
00:10:24,707 --> 00:10:27,293
Okay, but only because you said so.

239
00:10:27,377 --> 00:10:30,130
Go home with your wife
and it starts to go down again.

240
00:10:30,213 --> 00:10:33,049
Something isn't right.
It's trying to hurt you or worse.

241
00:10:33,133 --> 00:10:34,467
Worse?

242
00:10:34,551 --> 00:10:38,304
<i>Park's theory was so clear
like the lungs of emphysema.</i>

243
00:10:38,388 --> 00:10:40,723
Take off the visors, Dorian.
She is a dangerous woman.

244
00:10:40,807 --> 00:10:42,100
Listen, clown.

245
00:10:42,642 --> 00:10:45,478
I know there is no true love
in your upside down world,

246
00:10:45,562 --> 00:10:48,273
when you wrap yourself in straw
with everything that moves

247
00:10:48,356 --> 00:10:50,692
who buys you a drink
and an Uber home in the morning,

248
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
but I only see a loving wife.

249
00:10:52,402 --> 00:10:55,155
If you can't see this, you are blind.
Blind man, I tell you now.

250
00:10:55,238 --> 00:10:57,991
You trust too much.
One day, it will make you die.

251
00:10:58,074 --> 00:10:59,492
That's the plan.

252
00:11:00,994 --> 00:11:04,956
When I buy a man a drink,
I hope to be bent over in a sink, you hear?

253
00:11:05,039 --> 00:11:06,541
And now

254
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
you are a dead man.

255
00:11:12,297 --> 00:11:15,258
We can't accuse his wife
of attempted murder.

256
00:11:15,341 --> 00:11:17,385
So let's wait and see.

257
00:11:17,468 --> 00:11:19,095
We'll see. See?

258
00:11:19,179 --> 00:11:21,514
How was the exam with Blake?

259
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Terribly.

260
00:11:22,682 --> 00:11:25,059
Did a complete history,
knew how to talk to patients

261
00:11:25,143 --> 00:11:27,729
and diagnosed
how I would have diagnosed. It was perfect.

262
00:11:27,812 --> 00:11:30,398
Fascinating, because his patient came back

263
00:11:30,481 --> 00:11:32,525
and asked to see another doctor.

264
00:11:33,860 --> 00:11:35,361
Olarilas.

265
00:11:35,445 --> 00:11:38,740
<i>There are many mysteries in a hospital,
like what's up with this guy?</i>

266
00:11:39,949 --> 00:11:41,868
<i>And where the hell is that lady?</i>

267
00:11:42,785 --> 00:11:44,245
What are they looking for?

268
00:11:44,329 --> 00:11:46,247
Nothing. It's none of your business.

269
00:11:46,331 --> 00:11:47,540
Oh my God, I'm sorry.

270
00:11:47,624 --> 00:11:48,791
I'm the one who apologizes.

271
00:11:48,875 --> 00:11:52,295
Although this arm is full of fluids
named after Mr. Walton,

272
00:11:52,378 --> 00:11:54,631
the other is free for a hug
for Amara.

273
00:11:54,714 --> 00:11:56,966
Focus on the bullshit, Asher.

274
00:11:57,050 --> 00:12:00,053
- We're doing doctor things.
- Sorry.

275
00:12:01,512 --> 00:12:03,765
<i>But my mystery was the most sinister.</i>

276
00:12:03,848 --> 00:12:07,310
<i>Quick response.
Quick response to room 307.</i>

277
00:12:07,393 --> 00:12:10,271
I don't know what happened.
He fainted again.

278
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
Do you already believe me?

279
00:12:14,817 --> 00:12:17,779
Mr. Walton, we don't know
because your voltage keeps falling,

280
00:12:17,862 --> 00:12:19,030
but let's find out.

281
00:12:19,113 --> 00:12:22,075
That's what they always tell me
and yet here I am.

282
00:12:22,158 --> 00:12:24,786
We have a plan, sir.
Let's put him in isolation.

283
00:12:24,869 --> 00:12:27,247
Hopefully, by controlling your environment,

284
00:12:27,330 --> 00:12:31,042
we will know what can cause
syncope and hypotension.

285
00:12:31,125 --> 00:12:34,671
No one will be able to enter the room,
except me and Dr. Dorian.

286
00:12:35,421 --> 00:12:37,048
I'll miss you, darling.

287
00:12:37,757 --> 00:12:39,884
<i>The experiment has begun.</i>

288
00:12:41,970 --> 00:12:43,054
It's her.

289
00:12:44,472 --> 00:12:45,473
Damn.

290
00:12:45,556 --> 00:12:47,642
And that's why, Dashana, I follow the rules.

291
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
You shouldn't listen to me.

292
00:12:49,811 --> 00:12:52,647
I have too much confidence,
because my father loves me so much.

293
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
I grew up believing
who could be an olympic skater

294
00:12:56,442 --> 00:12:58,653
and honestly, I still think I can.

295
00:12:58,736 --> 00:13:00,571
Okay, his love has eluded you.

296
00:13:01,364 --> 00:13:03,866
At least you have the courage
to go after what you want.

297
00:13:03,950 --> 00:13:05,076
I will never have that.

298
00:13:06,202 --> 00:13:08,037
I texted my dad about you.

299
00:13:08,121 --> 00:13:11,291
And he told me
to show you a gospel song

300
00:13:11,374 --> 00:13:13,293
and let the spirit influence you.

301
00:13:21,175 --> 00:13:23,094
Yes, he feels it.

302
00:13:24,137 --> 00:13:25,430
Can you give me an amen?

303
00:13:25,513 --> 00:13:26,681
Amen, girl.

304
00:13:28,099 --> 00:13:30,476
Mrs. Herring,
told Dr. Lewis and Dr. Tosh

305
00:13:30,560 --> 00:13:32,270
that he had heartburn. Did it get worse?

306
00:13:32,353 --> 00:13:34,647
I lied. I never had heartburn.

307
00:13:35,606 --> 00:13:39,819
I came because I don't do number two
a week ago.

308
00:13:39,902 --> 00:13:42,238
- Why didn't you tell us?
- I'm telling you.

309
00:13:42,321 --> 00:13:44,449
I didn't want to tell him that.

310
00:13:44,532 --> 00:13:47,827
Look at him, he's all good.

311
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
Will he know we're watching?

312
00:13:49,579 --> 00:13:50,663
Of course you know.

313
00:13:50,747 --> 00:13:52,623
I would be so embarrassed.

314
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
Amanda, let's medicate her with...

315
00:13:57,670 --> 00:13:59,297
You can stop stretching

316
00:13:59,380 --> 00:14:01,049
for this poor thing to get her life back?

317
00:14:01,632 --> 00:14:02,884
Dude, seriously?

318
00:14:03,760 --> 00:14:04,886
Hello, Dr. Lewis.

319
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
Mrs. Walton, are you feeling all right?

320
00:14:10,016 --> 00:14:13,644
No, I'm not fine.
My husband needs me.

321
00:14:13,728 --> 00:14:16,522
I do things for him that no one else does.

322
00:14:16,606 --> 00:14:18,483
No details. I am English.

323
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
Please help me.

324
00:14:22,195 --> 00:14:23,613
I'm pouring urine on the floor.

325
00:14:24,155 --> 00:14:27,075
Walton has been away from his wife
and it is stable.

326
00:14:27,700 --> 00:14:29,452
- Maybe you're right.
- Do you think so?

327
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
Why the emotional support corpse?

328
00:14:32,121 --> 00:14:33,206
It's Rowdy.

329
00:14:34,916 --> 00:14:37,376
Be nice to him.
He hasn't been outside in 26 years.

330
00:14:38,377 --> 00:14:40,713
I hope you are wrong.
I mean, it's...

331
00:14:41,506 --> 00:14:44,717
It's hard to believe
for someone to do this to their spouse.

332
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
You never know what a person is capable of.

333
00:14:46,886 --> 00:14:48,846
<i>My God, is he going to share?</i>

334
00:14:48,930 --> 00:14:52,850
You can love someone for ten years,
get engaged,

335
00:14:52,934 --> 00:14:54,894
be the support when the family rejects them...

336
00:14:54,977 --> 00:14:56,521
<i>Yes, it will happen.</i>

337
00:14:56,604 --> 00:14:58,856
...and then you're at a conference

338
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
and you get a message saying:

339
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
"He's going away for the weekend."

340
00:15:04,112 --> 00:15:06,989
Our. I'm sorry this happened to you.

341
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
Don't regret.

342
00:15:08,157 --> 00:15:12,245
I went home early,
I took incriminating photos

343
00:15:12,328 --> 00:15:15,039
and I used them to keep guard
of my Dobermans.

344
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
Good to know. And let me say

345
00:15:17,291 --> 00:15:19,919
that if something happens to your Dobermans,

346
00:15:20,002 --> 00:15:21,045
I have a great medicine.

347
00:15:21,129 --> 00:15:22,713
My God.

348
00:15:22,797 --> 00:15:26,008
<i>Quick response.
Quick response to room 307. </i>

349
00:15:26,717 --> 00:15:29,887
I haven't seen my mother in months
and she called me a beautiful boy,

350
00:15:29,971 --> 00:15:31,222
so I let her in

351
00:15:31,889 --> 00:15:33,391
Asher, it's just tits.

352
00:15:35,560 --> 00:15:36,727
You look like you're hot.

353
00:15:36,811 --> 00:15:38,396
See? I told you you'd get there.

354
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
My God.

355
00:15:40,106 --> 00:15:41,774
Dr. Lewis, this is serious.

356
00:15:41,858 --> 00:15:44,569
There are studies. When patients
have an attractive doctor,

357
00:15:44,652 --> 00:15:47,280
don't talk about the nasty things
that happen to them in their bodies.

358
00:15:47,363 --> 00:15:49,240
What do you want me to do about it?

359
00:15:49,323 --> 00:15:52,243
If you share your vulnerabilities,
they will do the same.

360
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
I have no vulnerabilities.

361
00:15:54,871 --> 00:15:58,207
Please, no one trains that much
if it has always looked like that.

362
00:15:58,291 --> 00:16:02,461
I bet you were a bad boy
who wore sweaters when swimming.

363
00:16:02,545 --> 00:16:04,589
- It was an anti-UV shirt.
- I knew.

364
00:16:05,173 --> 00:16:08,759
It's through vulnerability
that we get closer to people.

365
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
I have to go.

366
00:16:13,472 --> 00:16:15,141
What was your kryptonitis?

367
00:16:15,224 --> 00:16:17,560
Ice cream? Pizza?

368
00:16:17,643 --> 00:16:19,270
They haven't mistreated me like this in a long time.

369
00:16:19,353 --> 00:16:21,772
Birthday cake for the big boy.

370
00:16:21,856 --> 00:16:24,984
I didn't do anything to my husband. I already told you.

371
00:16:25,067 --> 00:16:26,611
It's easier if you're honest.

372
00:16:26,694 --> 00:16:29,447
He is well. I put the creams on him for him.

373
00:16:29,530 --> 00:16:31,449
He is a very proud man.

374
00:16:31,532 --> 00:16:34,702
I wasn't going to let the chief of medicine
and service director to do so.

375
00:16:34,785 --> 00:16:36,204
What creams?

376
00:16:36,287 --> 00:16:39,165
This one is for the heart

377
00:16:39,832 --> 00:16:43,044
and this one for hemorrhoids.

378
00:16:43,127 --> 00:16:45,213
Mrs. Walton, you have them confused.

379
00:16:45,296 --> 00:16:47,256
This one is for the heart.

380
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
This one is for hemorrhoids.

381
00:16:49,383 --> 00:16:52,428
- No.
- The one in the heart is nitroglycerin.

382
00:16:52,511 --> 00:16:55,431
Whenever I applied it
in the lower parts of it,

383
00:16:55,514 --> 00:16:58,768
was absorbed quickly
and the tension dropped.

384
00:16:58,851 --> 00:17:00,728
That's why he's always fainting.

385
00:17:00,811 --> 00:17:02,647
<i>Butt blight can be dangerous.</i>

386
00:17:02,730 --> 00:17:05,066
- I can't believe I hurt him.
- All good. We detected it.

387
00:17:07,109 --> 00:17:08,110
Comfort her.

388
00:17:08,194 --> 00:17:09,528
You are the boss. Go comfort her.

389
00:17:09,612 --> 00:17:11,113
No, I'm your boss. Comfort her.

390
00:17:11,697 --> 00:17:12,698
Asher!

391
00:17:17,203 --> 00:17:18,204
What are you doing here?

392
00:17:18,955 --> 00:17:21,374
I messed up with the VIP patient.

393
00:17:22,166 --> 00:17:23,876
Dr. Park and Dr. Dorian hate me.

394
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
Not as much as Dr. Turk will hate me.

395
00:17:27,088 --> 00:17:28,256
I lost a patient.

396
00:17:29,840 --> 00:17:31,175
Death never gets easier.

397
00:17:31,259 --> 00:17:33,594
No, I literally lost her.

398
00:17:33,678 --> 00:17:35,513
Oh my God, I'm so stressed.

399
00:17:37,181 --> 00:17:39,642
Me too. We just want to help people.

400
00:17:39,725 --> 00:17:42,562
It seems like everything in this building
tries to stop us.

401
00:17:44,105 --> 00:17:46,482
- What are you doing?
- Letting the spirit take me.

402
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
Slow down, I'm English.

403
00:17:59,704 --> 00:18:02,832
I feel much better.
I don't even know why I joined.

404
00:18:03,624 --> 00:18:05,334
I think I'll go home.

405
00:18:08,546 --> 00:18:10,131
Let me tell you a little about myself.

406
00:18:12,216 --> 00:18:14,760
Me and my husband
We are about to adopt twins.

407
00:18:14,844 --> 00:18:15,845
Do you have children?

408
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
Can you see this rash?

409
00:18:20,391 --> 00:18:22,977
- You just lied.
- And?

410
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
You are incapable of being vulnerable, aren't you?

411
00:18:24,854 --> 00:18:27,356
What? Me and Toby
We have been trying to adopt for a year.

412
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
I worked my ass off to get here.

413
00:18:29,483 --> 00:18:30,943
I almost gave up on Medicine

414
00:18:31,027 --> 00:18:33,863
and you walk around smiling
because it's so easy for you.

415
00:18:33,946 --> 00:18:36,073
'Cause I'll be six years older
than you?

416
00:18:38,534 --> 00:18:41,495
I've been through so much more
than just being the fat kid in the pool.

417
00:18:42,788 --> 00:18:45,082
My God. Blake, you did it.

418
00:18:45,166 --> 00:18:46,584
You were vulnerable with me.

419
00:18:46,667 --> 00:18:48,711
You were very silly, but you did it.

420
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
I'm proud of you. Big boy.

421
00:18:55,384 --> 00:18:56,510
Hello.

422
00:18:57,053 --> 00:18:58,763
I thought you would have gone out with Wes by now.

423
00:18:58,846 --> 00:19:01,474
I was going to ask the computer
to see if he's on the <i>dark web.</i>

424
00:19:01,557 --> 00:19:02,892
- What is this?
- I don't know,

425
00:19:02,975 --> 00:19:05,353
but the messages from mothers
they seem worried.

426
00:19:05,436 --> 00:19:07,480
No, I was talking about the IV bag.
Mindy?

427
00:19:10,983 --> 00:19:12,943
I don't want to have surgery.

428
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
I already imagined it.

429
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
Can't guarantee
the result of these things.

430
00:19:20,034 --> 00:19:22,328
But if you don't take that risk,

431
00:19:22,411 --> 00:19:25,790
miss the opportunity to feel
much better, to have a happier life.

432
00:19:26,749 --> 00:19:27,958
I know you're scared,

433
00:19:29,043 --> 00:19:30,044
but I'm here

434
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
and I will be there all the time.

435
00:19:34,632 --> 00:19:35,633
- Thanks.
- Thanks.

436
00:19:38,094 --> 00:19:39,303
Two birds, one stone.

437
00:19:42,515 --> 00:19:43,974
- Hello.
- Hello.

438
00:19:45,226 --> 00:19:46,602
Let's spend the weekend together.

439
00:19:46,686 --> 00:19:48,896
Sorry it took so long.

440
00:19:52,400 --> 00:19:53,651
You found her.

441
00:19:53,734 --> 00:19:55,778
- No.
- So why are you smiling so much?

442
00:19:57,822 --> 00:19:59,532
Dr. Turk, we have something to tell you.

443
00:19:59,615 --> 00:20:02,952
Who challenged me, lost their patient,
spent the day looking for her

444
00:20:03,035 --> 00:20:06,330
and they don't realize she's in bed
behind you waiting for surgery.

445
00:20:10,209 --> 00:20:12,253
- Sorry.
- Don't worry.

446
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
- Serious?
- Of course.

447
00:20:14,004 --> 00:20:17,091
They will pay for this for a long time.

448
00:20:18,426 --> 00:20:22,221
Amara, Mindy was under the bed
in the prevention room.

449
00:20:22,805 --> 00:20:24,598
He told me everything.

450
00:20:25,224 --> 00:20:26,726
What happened there?

451
00:20:26,809 --> 00:20:27,810
Nothing.

452
00:20:29,228 --> 00:20:31,731
What do you mean, nothing? What happened?

453
00:20:31,814 --> 00:20:32,857
SACRED HEART HOSPITAL

454
00:20:36,360 --> 00:20:37,403
I want what they have.

455
00:20:37,945 --> 00:20:40,698
Someone to rub cream for you
for hemorrhoids in the butt?

456
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
That's the dream.

457
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
{\an8}Here you go.

458
00:20:52,877 --> 00:20:54,295
{\an8}Are we forgiven?

459
00:20:54,378 --> 00:20:57,256
{\an8}No, we're just getting started.
See that Frogger machine over there?

460
00:20:57,339 --> 00:21:00,342
{\an8}They will get the highest score
and put my initials there.

461
00:21:00,968 --> 00:21:02,011
{\an8}Yes, sir.

462
00:21:02,094 --> 00:21:03,095
{\an8}THE LEGEND

463
00:21:03,179 --> 00:21:05,598
{\an8}Todd is just looking
of something true.

464
00:21:05,681 --> 00:21:06,849
{\an8}My five forever.

465
00:21:08,893 --> 00:21:11,520
{\an8}And if we make it so that today
Does it seem like it lasts forever?

466
00:21:13,272 --> 00:21:14,607
{\an8}I don't know where I'm going wrong.

467
00:21:14,690 --> 00:21:16,859
{\an8}What do you think of a lady who plays the harp?

468
00:21:16,942 --> 00:21:18,319
{\an8}You convinced me with "lady".

469
00:21:18,986 --> 00:21:21,197
{\an8}- Five more from the hitch.
- He is well. Very good.

470
00:21:21,781 --> 00:21:23,199
- Five of two birds with one stone.
- Very good.

471
00:21:23,282 --> 00:21:25,284
Translation: Helena Cotovio

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net